Obraćanje Johna Trudella povodom Dana zahvalnosti, 1980.

john turdellPreveo sa engleskog: Bojan Radašinović

“Iskustva i način mišljenja starosjedioca sa susjednog kontinenta svakodnevna su mi inspiracija i nadahnuće za razmišljanje i kritiku današnjeg društva, države i civilizacije i svih emanacija tih struktura. John Trudell je bio pjesnik, aktivist, filozof, glazbenik, glumac. Umro je 2015.”

 

Želim svima zahvaliti što ste došli da ovu večer sudjelujete zajedno sa nama. I večeras želim govoriti u čast vode … još...

indian

Glupi bijelci

Na pitanje američkih službenika što misli o bjelim ljudima, o njihovom tehnološkim napretku 90-godišnji indijanski poglavica “Dva Orla” je odgovorio:

“Kad su bijelci došli na ovu zemlju incijanci su je vodili, nije bilo poreza, nije bilo duga, bizona i dabrova bilo je u izobilju, voda je bila čista. Žena su radile sve poslove, doktor je bio besplatan. Indijanski muškarci su cjeli dan provodili u lovu i … još...